1
00:00:13,750 --> 00:00:15,708
- Hei!
- Jah!

2
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
Olgu see.

3
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
Mul oli sõber, kes oli suur pesapallimängija.

4
00:00:30,416 --> 00:00:33,041
Tere. Hei, vau, hei. Kes sulle selle kinkis?

5
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
Vanaisa.

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,291
Jah? Ma pean sul silma peal hoidma.

7
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
Ma armastan sind, sõber.

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,583
- Tere.
- Tere.

9
00:00:40,666 --> 00:00:41,666
Head neljandat.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,750
- Sa mäletad Haydenit.
- Hei, hea meel sind jälle näha.

11
00:00:43,833 --> 00:00:46,666
- Samamoodi. Tore sind näha.
- Tere. Tere tulemast. Saime palju süüa.

12
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
Olgu.

13
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
Seal ta on.

14
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
Tahtsin, et sa kohtuksid mu sõbra Haydeniga.

15
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Hei, semu.

16
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
Sinu tädi Rachel ütleb mulle seda
sa juba tead, kuidas high five'i teha.

17
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
Üles kõrgel. Hea küll.

18
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
Sa oled hiljaks jäänud.

19
00:01:01,166 --> 00:01:02,083
Tõin veini.

20
00:01:02,166 --> 00:01:04,125
- Siis on sulle andeks antud.
- Aitäh.

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
Nii et olete jälle koos?

22
00:01:07,166 --> 00:01:09,166
Ei. Lihtsalt sõbrad.

23
00:01:12,250 --> 00:01:13,833
- Tere.
- Ma pean potile minema.

24
00:01:13,916 --> 00:01:16,166
Siis peame potile minema.

25
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
Tere, Hayden.

26
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
Aitäh.

27
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- Kas sa andsid Matthew'le säraküünla?
- Ma tegin. On neljas juuli.

28
00:01:27,250 --> 00:01:29,041
Kas lasta kolmeaastasel tulega mängida?

29
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
See on säraküünal, David. See ei ole puhur.

30
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
Kes on huvitavate juustega mees?

31
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
See on Kyle Bergin.

32
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
Käisime Dave'iga koos temaga keskkoolis.
Kõik kutsusid teda Skunkiks.

33
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
Neli aastat pidi olema pikk,
hüüdnimi selline.

34
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
Talle meeldis see nimi. Skunk.

35
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
Ta oleks justkui tahtnud tööd teha
Nicky Fisheri jaoks hüppest.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,500
Kõik korras?

37
00:02:07,583 --> 00:02:08,750
See on korras.

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
Hoia paigal.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
Kui Hilde on nõus plaadile minema
ja tunnistada, et ta valetas stendil,

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
meil oleks piisavalt, et politseisse minna
ja saada uus kohtuprotsess.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
Ma ei taha uut kohtuprotsessi.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
Ma tahan lihtsalt oma poega tagasi.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,166
Hea küll, noh
lähme haarame Haydeni kappi

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
ja leidke Hilde Winslow.

45
00:03:01,416 --> 00:03:03,583
Mis siis, kui Hilde ei näita
et ta posti kätte saada?

46
00:03:03,666 --> 00:03:05,500
Kas me seisame Postitehases igavesti?

47
00:03:06,333 --> 00:03:09,666
Jim ei saanud oma aadressi,
aga võib-olla Adam võiks.

48
00:03:09,750 --> 00:03:11,083
Ta on korrakaitsja, eks?

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,958
Adam ja Philip riskisid minu eest kõigega.
Ma ei hakka neilt rohkem abi paluma.

50
00:03:15,041 --> 00:03:16,166
ma saan aru.

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
Noh, ma rendin oma maja lähedal postkasti.
Ma eeldan, et Hilde teeb sama.

52
00:03:21,000 --> 00:03:23,875
Nii et me teame tema üldist naabrust.

53
00:03:23,958 --> 00:03:26,041
Võiksime sinna minna,
hoiate postitöödel silma peal,

54
00:03:26,125 --> 00:03:29,333
ja ma saaksin ringi sõita,
vaata, kas ta on väljas.

55
00:03:29,416 --> 00:03:30,583
Võib vedada.

56
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
Kas teie õde ja David olid lähedased
kui te abiellusite?

57
00:03:34,583 --> 00:03:38,041
Noh, David ja mina kohtusime
meie esimene aasta Amherstis,

58
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
nii et ma arvan, et Rachel on teda tundnud
nii kaua kui mul on.

59
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
Ja millal te viimati rääkisite?

60
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
Eelmisel nädalal.

61
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
Ta aitab mind
planeerige oma beebiootust, nii et…

62
00:03:49,166 --> 00:03:51,541
Kas teadsite, et ta oli Briggsis?
oma endisele abikaasale külla minnes

63
00:03:51,625 --> 00:03:52,833
päev enne põgenemist?

64
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
Ei.

65
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
Ükskõik milline põhjus, miks teie endine abikaasa
võiks minna New Yorki?

66
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
Ei. Kas sa arvad, kuhu ta läheb?

67
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
Kui teie õde võtab teiega ühendust,
peate meile kohe helistama.

68
00:04:07,375 --> 00:04:08,791
Ma võin sulle välja näidata.

69
00:04:19,166 --> 00:04:21,541
Palun andke meile teada
kui saame midagi aidata.

70
00:04:21,625 --> 00:04:23,583
Aitäh.

71
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
Sa lihtsalt valetasid FBI-le.
Kas sa tead, kui tõsine see on?

72
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
Me ei tea, mis juhtus.

73
00:04:29,916 --> 00:04:32,125
Ta helistas sulle Maine'ist
päev enne põgenemist.

74
00:04:32,208 --> 00:04:34,517
Sa ei arva, et FBI
kas nad saavad teie telefonikirjeid kontrollida?

75
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- Mida ma peaksin tegema?
- Räägi neile tõtt.

76
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- Ta on mu õde.
- Ma saan sellest aru, saan aru.

77
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
Aga su õde…
Ta viib su vanglasse.

78
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
Pean selleks korjanduseks valmistuma.

79
00:05:00,375 --> 00:05:01,666
Saara. Tere.

80
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
Nii et ma lootsin, et sa seda teed
ütle mulle Maxiga hea sõna.

81
00:05:05,250 --> 00:05:07,708
- Mille kohta?
- Lahkudes partneriks.

82
00:05:07,791 --> 00:05:09,166
Kuidas sa sellest tead?

83
00:05:09,250 --> 00:05:12,166
Mul on Seattle'i kontoris sõber.
Oota, sa pole talle veel öelnud?

84
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
Oleme justkui keskel
siinsest inimjahist.

85
00:05:14,250 --> 00:05:16,767
Olgu, oleks kahju, kui ta leiaks
välja enne, kui sul oli võimalus talle öelda.

86
00:05:16,791 --> 00:05:19,458
Muidugi teeksin hea meelega sulle teene.
Hoia see endale.

87
00:05:19,541 --> 00:05:20,833
Peen.

88
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- Kas salameeskond on paigas?
- Alates eilsest õhtust.

89
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
Ja ma tõmbasin tac agente
Brooklynist, et laiendada meie leviala.

90
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
Mobiilne käsk?

91
00:05:29,583 --> 00:05:31,934
Valveauto ühes allees
nurga taga Hildest.

92
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
DOT on liikluses valvel.

93
00:05:39,625 --> 00:05:41,125
Uudistes öeldi, et ta võttis su pantvangi.

94
00:05:41,208 --> 00:05:42,208
Ei.

95
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
Adam ja mina murdsime ta välja.
See oli ainus viis teda kaitsta.

96
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
Mille eest teda kaitsta?

97
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
Rachel Mills tuli Davidile külla.

98
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
Ta näitas talle fotot väikesest poisist
umbes 8-aastane.

99
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
See on tehtud lõbustuspargis
paar nädalat tagasi.

100
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
David usub poissi
fotol on Matthew.

101
00:05:59,875 --> 00:06:01,166
Mida?

102
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
Matsime ta, Philip. Sa olid seal.

103
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
Kohe pärast seda, kui David fotot nägi,

104
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
toimusid vastastikku katsed
tehtud tema elule.

105
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
Ma ei usu, et need olid juhus.

106
00:06:12,208 --> 00:06:14,250
Ma arvan, et need juhtusid
sest David nägi seda fotot.

107
00:06:14,333 --> 00:06:17,333
Mis siis, kui me eksiksime
sellest, mis tol õhtul juhtus?

108
00:06:17,416 --> 00:06:18,916
Kõik viitas talle.

109
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
Mitte kõike.

110
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- Millest ta räägib, Lenny?
- Mitte midagi.

111
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
Ära julge seda teha. Mitte selle kohta.

112
00:06:29,500 --> 00:06:31,916
Hilde Winslow lamas stendil.

113
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
David ei matnud nahkhiirt
sel õhtul metsas.

114
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
Kuidas sa võisid seda teada?

115
00:06:37,833 --> 00:06:38,875
Sest me tegime.

116
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
Mõrva öö,

117
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
reageerivad ametnikud,
nad said aru, kes oli David.

118
00:06:49,416 --> 00:06:50,500
Nad helistasid mulle.

119
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
Olin enne detektiivi sündmuskohal.

120
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
Leidsin nahkhiire.

121
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
Ma teadsin, et David ei tee seda kunagi
tegi Matthew'le teadlikult haiget.

122
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
See pidi olema öine terror.

123
00:07:04,166 --> 00:07:06,791
Ma-ma-ma sattusin paanikasse. Helistasin Philipile.

124
00:07:07,375 --> 00:07:09,500
Ja me matsime selle maha.

125
00:07:12,375 --> 00:07:15,916
Ma arvasin, et võib-olla ilma mõrvarelvata,

126
00:07:16,000 --> 00:07:17,291
ta tuleks maha.

127
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
Me peame kellelegi ütlema.

128
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
Ütle neile mida, Soph?
Mõrvarelv oli majas sees?

129
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
See teeb ta veelgi süüdi.

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
Mida me tegime,

131
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
tegime sellepärast
arvasime, et David oli seda teinud.

132
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
Aga kui Matthew on veel elus,

133
00:07:35,333 --> 00:07:40,125
see tähendab, et keegi teine on taga
kõike, mis sel õhtul juhtus.

134
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
Ja nad on ikka veel väljas.

135
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
Hei, see olen mina.

136
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
Me peame rääkima.

137
00:08:17,333 --> 00:08:18,833
- Suur tänu.
- Nautige.

138
00:08:26,875 --> 00:08:28,208
- Tere.
- Tere.

139
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
Davidi põgenemine on uudistes.
Kus sa oled?

140
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
Ma olen New Yorgis.

141
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
Sa lähed Hilde Winslow'le järele,
kas sa ei ole?

142
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
Jim…

143
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
Ma tean, et sa otsid
tagasiteeks.

144
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
Kui pool sellest, mida sa mulle ütlesid, on tõsi,
ja David on tõesti süütu,

145
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
see on lugu kogu eluks.

146
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
Hea küll, see pole lugu.
See on Matthew leidmine.

147
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
Miks ei võiks olla mõlemad?

148
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
Kuule, ma pean minema.

149
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
Hildest pole jälgegi?

150
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
- Ei. Sina?
- Ei.

151
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
Kõndis igal tänaval
kolme ploki raadiuses

152
00:09:11,541 --> 00:09:15,416
kuni sireeni helistamiseni
juust ja kaste tõmbasid mu kõrvale.

153
00:09:20,541 --> 00:09:21,750
Vau.

154
00:09:21,833 --> 00:09:23,541
See on hea. Ma unustasin, kui hea see on.

155
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
Näete? Kui oleksite lubanud külastajaid,

156
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
Ma oleksin võinud sind Sal's tükikese sisse tõmmata.

157
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
Miks sa ei teinud?

158
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
Tundsin vist, et tahaks ära kaduda.

159
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
ma saan sellest aru.

160
00:09:43,250 --> 00:09:45,050
Meil on vaja ainult tema aadressi
postist, eks?

161
00:09:45,125 --> 00:09:47,416
Jah, mis on postkasti sees.

162
00:09:47,500 --> 00:09:50,083
Ütlesid, et rendid Reveres boksi,
nii et sul on võti?

163
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
- Miks?
- Lihtsalt anna see mulle.

164
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
Siin. Mis ta number on?

165
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
- Nelikümmend kaks.
- Olgu.

166
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
Sina… kas sa räägid mulle oma plaanist?

167
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
Kus selles lõbu on?

168
00:10:18,875 --> 00:10:20,458
Kurat küll.

169
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
Vabandage.

170
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
Mida ma saan teie heaks teha?

171
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
Ma üritan oma emale kirja saada,
ja võti läks katki.

172
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
See on lukus kinni.

173
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
See on olnud üks neist nädalatest.

174
00:10:30,791 --> 00:10:32,767
Teil ei juhtuks seda olema
peavõti või midagi sellist

175
00:10:32,791 --> 00:10:34,250
et sa saad selle teiselt poolt?

176
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
Tema nimi on Harriet Winchester.

177
00:10:47,791 --> 00:10:49,625
- Tore sind näha.
- Tore sind näha.

178
00:10:54,541 --> 00:10:57,666
- Ma lihtsalt pean selle vastu võtma. okei? Vabandust.
- Muidugi, jah.

179
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Tere?

180
00:11:02,041 --> 00:11:03,041
Tere.

181
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
Mu jumal, Rachel.

182
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
Mis toimub?
Ma olen proovinud sulle helistada.

183
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
ma tean. vabandan.

184
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
Palun öelge, et te ei ole Davidiga.

185
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
ma olen.

186
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
Aga ma võin selgitada, miks.

187
00:11:18,208 --> 00:11:20,458
Mu jumal. ma…

188
00:11:20,541 --> 00:11:22,333
Ma ei peaks sinuga rääkima.

189
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
Kas ma võin teile lihtsalt öelda, miks?

190
00:11:23,958 --> 00:11:26,250
Ei. Mind ei huvita, eks?

191
00:11:26,333 --> 00:11:29,541
Mind ei huvita, miks sa seda tegid
või mida sa New Yorgis teed.

192
00:11:29,625 --> 00:11:31,333
Oota, kust sa tead, et oleme New Yorgis?

193
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
Sest FBI agent
oli täna hommikul minu kodus

194
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
ütle mulle, kui ma sinust kuulen,
Ma pidin neile helistama.

195
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
Ütle mulle üks põhjus
miks ma ei peaks teid mõlemaid sisse andma.

196
00:11:40,291 --> 00:11:41,458
See on Matthew'st.

197
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
Me arvame, et ta on elus.

198
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Cheryl?

199
00:11:52,458 --> 00:11:53,916
Miks sa seda mulle ütleksid?

200
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
See on tõde, eks? ma…

201
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
Sellepärast aitan Davidit.

202
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
Lõpeta ära.

203
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
Me arvame, et ta on elus, Cheryl.

204
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
Arvame, et Matthew on elus.

205
00:12:25,875 --> 00:12:27,416
Kas sinuga on kõik korras, kallis?

206
00:12:30,750 --> 00:12:32,166
Jah.

207
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Olgu siin.

208
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
Aitäh.

209
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
Kas kõik on korras?

210
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
Ainult hormoonid.

211
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
Mina olen muide Gertrude. See on rõõm.

212
00:12:59,791 --> 00:13:02,250
Cheryl Dreason.

213
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
Dr Dreason, tegelikult.

214
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
See on minu korjandus ja siin ma olen
lagunevad naiste toas.

215
00:13:10,000 --> 00:13:13,500
Jama. Rasedus võib olla
üsna emotsionaalne rullnokk,

216
00:13:13,583 --> 00:13:14,875
kui mälu ei peta.

217
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
See on olnud raske päev,

218
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
ja... nüüd ma pean minema
ja pidada selle suure kõne.

219
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
Vabandust. Ma tavaliselt ei ava end
võõrastele vannituppa.

220
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
No siis on hea asi
me pole enam võõrad, kas pole?

221
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
Hoidke seda. Mul on alati tagavara.

222
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
Sa oled liiga lahke.

223
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
Palju õnne. Midagi ütleb mulle
sul läheb lihtsalt suurepäraselt.

224
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
Harriet Winchester,

225
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
teise nimega Hilde Winslow,
18 Mercer Court, korter 3B.

226
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
FBI teab, et oleme New Yorgis, David.

227
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
Kuidas?

228
00:14:04,166 --> 00:14:05,250
Just rääkisin Cheryliga.

229
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
Nad olid tema majas,
küsides, miks sa võid siin olla.

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
See on Matthew' toimik.

231
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
Tõmbasin Hilde nimele oma märkmetes ringi.

232
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Küllap nad leidsid selle
ja pane see kokku.

233
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
Nad ootavad meid.

234
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
Mackenzie.

235
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
Burroughs.

236
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
- Sellest on mõnda aega möödas.
- Kas nad tegid sinust lõpuks seersandi?

237
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- Kuidas sa vastu pead, Lenny?
- Mis toimub, Murph?

238
00:14:42,958 --> 00:14:43,958
Miks me siin oleme?

239
00:14:44,708 --> 00:14:47,041
Meile helistati täna hommikul
rüvetamise kohta.

240
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
Mida kuradit?

241
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Lenny, võib-olla peaksid sa laskma mul seda teha.

242
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
Jeesus Kristus. Kes seda tegi?

243
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- Kes seda tegi?
- Me ei tea veel.

244
00:15:15,125 --> 00:15:18,833
Jah? Noh, see on mu lapselapse oma
tühi kirst poriaugu põhjas.

245
00:15:18,916 --> 00:15:21,000
- Nii et võiksite sellega tegeleda.
- Olgu.

246
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
Mida sa tead, Murph?

247
00:15:22,583 --> 00:15:24,623
Keegi hooldusmeeskonnast
ütles, et nägi veoautot

248
00:15:24,666 --> 00:15:26,416
lahkudes täna varahommikul.

249
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
Must Toyota Tundra.

250
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
Vasakpoolsel tagumisel kaitseraudal olid mõned vigastused.
Me leiame ta, Lenny.

251
00:15:31,500 --> 00:15:32,916
Jah, hei, Murph…

252
00:15:33,875 --> 00:15:34,708
Suur tänu.

253
00:15:34,791 --> 00:15:36,208
Jah, panustad.

254
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
Mis siis, kui see oli David?

255
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
Mis siis, kui ta siia tagasi tuleks?

256
00:15:44,791 --> 00:15:46,333
Ma ei usu, et see oli.

257
00:15:59,416 --> 00:16:00,416
Perimeetri kontroll.

258
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
Ei mingit märki.

259
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Ei mingit märki.

260
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Ei mingit märki.

261
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
Ärinaine on teesklenud
nüüd pooleks tunniks taksot kutsuma.

262
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
Ja mitte olla kriitiline
meie avaliku teenistuse töötajatest,

263
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
aga kohalik postimees on korraldanud
tema kott sellest ajast peale, kui me siia jõudsime.

264
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Kuidas ma sisse saan?

265
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
Kardan, et sa ei ole.

266
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
Meil on vaja plaani B.

267
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
Ei ole ühtki. Hilde on ainus juht.

268
00:16:25,041 --> 00:16:26,721
Võib-olla on tagapool teenindussissepääs.

269
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
See saab kaetud.

270
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
Võiksime proovida teda välja tõmmata.
Kutsuge pommiähvardus või midagi.

271
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
Olgu, mis siis, kui ma sisse lähen? eks?

272
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
Ma võin talle esitada kõik samad küsimused.

273
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
Ma mõtlen, et sa oled põgenik, eks?
Mina mitte.

274
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
Peame eeldama, et ka nemad jälitavad sind.

275
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
Hea point.

276
00:16:50,375 --> 00:16:51,541
Võtke mu põleti.

277
00:16:51,625 --> 00:16:53,000
Mul on idee.

278
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
Chopra, oled hea?

279
00:16:54,958 --> 00:16:58,250
ma olen. Võite minu peale loota
kui viimane kaitseliin, boss.

280
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
Hei, ma pean sinuga rääkima
millestki hiljem.

281
00:17:04,458 --> 00:17:06,250
Noh, las ma arvan.

282
00:17:06,333 --> 00:17:10,333
Julie ei olnud eile sinu kontoris
et rääkida TikToki videost.

283
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
Kas sa kunagi väsid
kõike teadma?

284
00:17:13,541 --> 00:17:14,541
Ei.

285
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
Püha kurat. Kas see on Rachel Mills?

286
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
- Kus?
- Just seal.

287
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
Ma saan neetud.

288
00:17:25,250 --> 00:17:29,208
Kas keegi näeb Burroughsit?
Inimesed, kas keegi näeb teda?

289
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
Olge nõu, Rachel Mills
läheneb hoonele.

290
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
Alfa meeskond, kolige sisse ja võtke ta.

291
00:17:38,833 --> 00:17:39,833
FBI!

292
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
Peatu seal.

293
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
Näidake meile kohe oma käsi!

294
00:17:43,791 --> 00:17:45,041
Vau, oi.

295
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
Pöörake ümber, pange käed pea peale.
Lukustage oma sõrmed.

296
00:17:49,125 --> 00:17:50,375
Olgu, olgu! Hei, hei, hei.

297
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
See on Bravo 2.
Rachel Mills on vahi all.

298
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- Kas kõik on korras?
- Jah, proua. Lihtsalt astu tagasi sisse.

299
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- Ära tulista!
- Astu tagasi sisse.

300
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
Seal.

301
00:18:22,166 --> 00:18:23,333
Hea küll.

302
00:18:30,291 --> 00:18:33,208
Lõpeta! Lõpeta! Istu maha! Istu maha!

303
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- Palun ära tee mulle haiget.
- Minu kohtuistungil sa valetasid stendil.

304
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
Ei, sa tegid seda.
Ma nägin, kuidas sa nahkhiire metsa matsid.

305
00:18:38,708 --> 00:18:41,148
Mul pole midagi kaotada,
nii et kui sa jätkad valetamist, tapan su.

306
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
Pr Mills.

307
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
Olen agent Williams. See on agent Greer.

308
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
Niisiis, sa tahad meile öelda
kus on David Burroughs?

309
00:18:50,541 --> 00:18:51,833
Kuidas ma seda teada saaksin?

310
00:18:51,916 --> 00:18:53,541
Me tegime teie mobiiltelefoni andmed.

311
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
Me teame, et ta helistas sulle
kohe pärast põgenemist.

312
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
Mis on millal
sa lahkusid söögikohast, et talle järele minna.

313
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Kes käskis sul valetada?

314
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
Kellel on mu poeg?

315
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
Millest sa räägid?

316
00:19:04,875 --> 00:19:05,958
Nad võtsid ta.

317
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
Inimesed, kes käskisid sul valetada.

318
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
See on... See pole võimalik.
Nad... Nad ütlesid mulle, et sa tegid seda.

319
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
Et sa pääseksid sellest.

320
00:19:17,041 --> 00:19:18,125
Kes sulle ütles?

321
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
Ma ei saa. Nad tapavad mu.

322
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
Siin on, kuidas see töötab.

323
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
Sa räägid meile kõike, mida tead,

324
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
ja kui osutuda kasulikuks
aidates meil tabada Davidit,

325
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
võiksime kaaluda tehingu tegemist
oma tasude vähendamiseks.

326
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- Mis sisaldab mõrva lisavarustust.
- Mida?

327
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
Sa viisid Davidi ohvitser Ted Wessoni juurde
koju, kus ta ta hukkas.

328
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
Rachel, see on eluaegne vanglakaristus,
nii et enne vastamist pead mõtlema.

329
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
Andke mulle nende nimed.

330
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
See on sinu tütar, eks?
Ta oli kooliõpetaja? ma mäletan.

331
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
See on Elle.

332
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
Vanem teeks kõike
et oma last turvaliselt hoida.

333
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
Ja ma ei saanud Matthew'd tol õhtul kaitsta.

334
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
Sellepärast ma seda kõike teen.

335
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
See on lihtsalt kõik.

336
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
Sellepärast ma valetasin. Et teda kaitsta.

337
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Ellel oli hasartmänguprobleem.

338
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
Ühel päeval ilmub mu uksele mees.

339
00:20:27,125 --> 00:20:29,250
Ta ütleb mulle
et sa oma poja surnuks peksid

340
00:20:29,333 --> 00:20:32,666
ja kui ma aitan sind ära panna,
nad annavad talle võla andeks.

341
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Mis mees?

342
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
Ta ei öelnud mulle oma nime,

343
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
aga tal olid süsimustad juuksed
millest läbi jookseb valge eeslukk.

344
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
Skunk.

345
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
Ta ütles, et mul pole valikut.
Ta ütles mulle, kelle heaks ta töötas.

346
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
Nicky Fisher.

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
Kus on David?

348
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
Ma ausalt öeldes ei tea.

349
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
Sa ei tee seda? Jah, olgu. Nautige vanglat.

350
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
Tule nüüd.

351
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
Olgu. Olgu, hästi.
Tulin siia Hilde Winslowga rääkima.

352
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
Mis saab?

353
00:21:04,541 --> 00:21:05,625
Ta lamas statiivil.

354
00:21:05,708 --> 00:21:07,000
Miks ta valetaks?

355
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
ma ei tea,
kuid ta muutis pärast kohtuprotsessi oma nime.

356
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
Ta müüs oma maja,
ja ta põhimõtteliselt kadus.

357
00:21:12,541 --> 00:21:13,875
See ei tundu teile imelik?

358
00:21:13,958 --> 00:21:15,958
Nii et ta kolis. Mis siis?

359
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
Mis siis, kui David on süütu?

360
00:21:17,750 --> 00:21:20,000
Sellepärast ehitavad nad vanglaid.
Nad kõik on süütud.

361
00:21:20,083 --> 00:21:22,333
Kui sa tõesti siia tulid
rääkida Hilde Winslowga,

362
00:21:22,416 --> 00:21:24,083
miks sa siis nii kaua ootasid, et meile öelda?

363
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
Sest ta seisab.

364
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
Burroughs on sees.

365
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
Kõik üksused, Burroughs on sees
korter.

366
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
Kolmas korrus, B-kabinet, koli sisse.

367
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
Kurat.

368
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
Vabandust, et valetasin. Las ma aitan sind.

369
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
Seal on tuletõrjeväljak
mu magamistoa aknast välja.

370
00:21:55,041 --> 00:21:57,000
See... See viib su tänavale.

371
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
Burroughs, külmuta!

372
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
Ta... Ta läks magamistoa aknast välja.

373
00:22:22,500 --> 00:22:24,291
Ta on katusel.

374
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
Too mulle lind õhku.
Pange need tänavad kinni.

375
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
Agent Greer jälitab.

376
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
Lõpeta!

377
00:23:01,625 --> 00:23:02,625
Lõpeta!

378
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
David Burroughs, pange nüüd käed püsti!

379
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
Käed püsti ja tõuse astangult maha!

380
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
Ma ei saa tagasi minna.

381
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
Ei! Ei! Kurat!

382
00:24:23,875 --> 00:24:27,666
Kahtlustatavat nähti viimati Merceris.
Piirkonna lõuendi varukoopia taotlemine.

383
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
See on Hilde Winslow.

384
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
David Burroughs oli just minu korteris
küsib oma poja kohta küsimusi.

385
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
Kas politseinikud said ta kätte?

386
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
Ei. Ei, ta põgenes.

387
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
Mis siis, kui ta tagasi tuleb?
Mida ma peaksin tegema?

388
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
Sa lihtsalt hoia oma suu kinni.

389
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
Olen teel.

390
00:25:29,958 --> 00:25:30,958
Adam?

391
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
Adam?

392
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
Isa?

393
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
Lenny?

394
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
Mis viga?

395
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
Sa tõesti seisad seal
ja teeskled, nagu sa ei teaks?

396
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
Sa kaevasid Matthew' haua üles.
Sa võtsid ta keha.

397
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
Ei. Nii ei juhtunud.

398
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
Siis räägi meile, mis tegi.

399
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
Jah, ma käisin surnuaial
ja kaevasin kirstu välja.

400
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
Miks?

401
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
Sest ma tahtsin
keha DNA testimiseks.

402
00:26:11,166 --> 00:26:14,375
Tõesta, et see polnud Matthew,
et David rääkis tõtt.

403
00:26:16,375 --> 00:26:18,083
Ainult surnukeha polnud.

404
00:26:19,583 --> 00:26:21,875
Millest sa räägid?
Kuidas saaks keha puududa?

405
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
Sest ma ei olnud
esimene, kes selle üles kaevas.

406
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
Keegi avas selle
kangkangiga ammu.

407
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
Ja selleks on ainult üks põhjus.

408
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
Nad teadsid poissi
see, kes maeti, polnud Matthew,

409
00:26:31,208 --> 00:26:33,250
ja nad tahtsid veenduda
keegi pole kunagi teada saanud.

410
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Oota.

411
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- Tere. Kas kõik on korras?
- Minuga on kõik korras.

412
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- Kust sa selle said?
- Ma tõmbasin selle jaoskonnast välja.

413
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
Pärast seda, kui mind peatati.

414
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
Adam, vabandust.

415
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
See on korras.

416
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
Peame kõike uuesti vaatama.

417
00:27:04,250 --> 00:27:06,416
Midagi peab olema
et nad vahele jäid.

418
00:27:06,500 --> 00:27:09,541
Midagi, mis võiks meile osutada
kes pani Taaveti püsti ja võttis Matteuse.

419
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
Teie suuremeelsusega,

420
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
saame tagada, et iga laps
on juurdepääs parimale võimalikule hooldusele,

421
00:27:16,833 --> 00:27:19,750
peredele kinkida
nende kõige meeleheitlikumal tunnil

422
00:27:19,833 --> 00:27:21,166
mida nad tegelikult vajavad.

423
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Lootus.

424
00:27:29,208 --> 00:27:30,708
Aitäh.

425
00:27:31,416 --> 00:27:33,458
- Dr Dr Dreason.
- Dr Heller.

426
00:27:33,541 --> 00:27:35,416
- Imeline kõne.
- Aitäh.

427
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
Kuidas sa end tunned?

428
00:27:36,458 --> 00:27:37,500
rase.

429
00:27:37,583 --> 00:27:40,083
Kas sa vabandaksid mind hetkeks?

430
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
- Muidugi.
- Aitäh.

431
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- Sa olid fantastiline.
- Aitäh.

432
00:27:46,500 --> 00:27:48,916
Tahaksin teile tutvustada
Gertrude Payne'ile.

433
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
Gertrude Payne Payne'i sihtasutusest.

434
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
See oli armas kõne.

435
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
Aitäh.

436
00:27:56,041 --> 00:27:57,601
Kui sain teada
Pr Payne oli kohal,

437
00:27:57,625 --> 00:27:59,291
Ma teadsin, et teil on vaja kohtuda.

438
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
Tegelikult oleme kohtunud.

439
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
Teie sihtasutus teeb seda
nii palju sellest linnast.

440
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
Meil on au, et olete siin.
Kui ma oleks teadnud...

441
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
Üritan lennata radari alla
kui saan.

442
00:28:11,791 --> 00:28:14,125
Sa tead mu isa
asutas Payne'i sihtasutus

443
00:28:14,208 --> 00:28:15,791
pärast Teist maailmasõda.

444
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
Ta tahtis väga teenida,
kuid tema füüsiline avastas südame kahina.

445
00:28:20,000 --> 00:28:23,208
Ja siis see hiljem selgus
et mu vanaisa,

446
00:28:23,291 --> 00:28:25,791
kes oli kogunud
selleks hetkeks üsna suur varandus,

447
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
oli maksnud tema dokumentide muutmise eest
et teda eesliinist eemal hoida.

448
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
Ei saa vanemat süüdistada
et nad tahavad oma last kaitsta.

449
00:28:32,666 --> 00:28:34,386
Noh, see on väga lahke viis selle väljendamiseks.

450
00:28:34,458 --> 00:28:37,666
Mu isa mõtles alati, mis juhtus
sellele noormehele, kes tema asemele asus,

451
00:28:37,750 --> 00:28:40,291
teades, et ta ilmselt
ei jõudnud kunagi koju.

452
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
Ja nii ta tahtis oma võlga tagasi maksta.

453
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
Ja seda privileegi kasutada
kes oli säästnud oma elu, et teisi aidata.

454
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
Tasakaalustage nii-öelda kaalud.

455
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
Ma ei suuda kellelegi mõelda
keda ma selles ettevõtmises rohkem usaldaksin.

456
00:28:57,958 --> 00:29:00,666
Oodake märkimisväärset annetust
meie sihtasutusest

457
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
et aidata teil oma eesmärke saavutada.

458
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
Vau, ma… ma ei tea, mida öelda.

459
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- Noh, me nõustume.
- Jah.

460
00:29:10,833 --> 00:29:13,375
No see oli rõõm
Kohtun teiega, dr Dr.

461
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Kaks korda.

462
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
Nii et oota. Millal te kohtusite?

463
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
Vannitoas.

464
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
Piinlik, aga ma olin tõsiselt ärritunud.

465
00:29:25,625 --> 00:29:27,745
See kõne, mille sa varem tegid
oli Rachelilt, kas pole?

466
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
Jah.

467
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
Mida ta ütles? Kas ta on Davidiga?

468
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
Kas ta ütles, miks ta seda teeb?

469
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
Ei.

470
00:29:42,958 --> 00:29:44,416
Peame helistama FBI-le.

471
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
ma tean. Ma lihtsalt... ma vajan rohkem aega.

472
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
Palun.

473
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
Kuidas läks?

474
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
Ta sai lõuna ajal telefonikõne.

475
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
Ma arvan, et see oli tema õe käest.

476
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
Kas sa arvad, et temast saab probleem?

477
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
Noh, uus abikaasa, beebi teel,

478
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
ja nüüd täielikult rahastatud programm
et aidata teda töös hoida?

479
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
Ei, ma ei usu, et temast saab probleem.

480
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
See on hea.

481
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
Aga Burroughs?

482
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
Ta tungis Hilde Winslow korterisse,
ja siis asus ta uuesti põgenema.

483
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
Kui palju riigiasutusi
kas selle mehe vahistamiseks on vaja?

484
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
Kas ta on ikka New Yorgis?

485
00:30:44,541 --> 00:30:47,291
Ma töötan selle kallal.
Kuid on rohkem halbu uudiseid.

486
00:30:48,000 --> 00:30:50,666
FBI pidas Rachel Millsi kinni.

487
00:30:50,750 --> 00:30:52,125
Tal on foto.

488
00:30:54,875 --> 00:30:56,375
Värskemate uudiste puhul

489
00:30:56,458 --> 00:30:59,458
tulistati lasud
Manhattanil täna pärastlõunal

490
00:30:59,541 --> 00:31:03,791
pärast seda, kui pealtnägijad teatasid, et nägid meest
Midtowni politsei jälitab

491
00:31:03,875 --> 00:31:05,125
kortermaja juures.

492
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
Ja nüüd me õpime
selle mehe identiteet.

493
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
Tema nimi on David Burroughs.

494
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
Süüdimõistetud mõrvar, kes põgenes
range turvalisusega vanglast...

495
00:31:15,083 --> 00:31:16,458
Hayden.

496
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
Kus kurat Rachel on?

497
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
Rachel Mills, sa oled vahistatud
David Burroughsile kaasaaitamise eest

498
00:31:28,083 --> 00:31:30,666
samuti lisavarustusena
aastal Ted Wessoni mõrvas.

499
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Jah, umbes kvartal sinnapoole.

500
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- Tere.
- Tere.

501
00:31:42,583 --> 00:31:43,583
Kas sul on kõik korras?

502
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
Jah. Kas ma ei näe hea välja?

503
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
Ära ole tark perse, Sarah. Mis olid
sa mõtled, et hüppad üle katuse?

504
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
Ma mõtlesin Burroughsi hankimisele.

505
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- Mul oli ta.
- Agent Greer, me läheme välja.

506
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
Kas sa lihtsalt…

507
00:32:03,041 --> 00:32:05,625
Kas saate olla ettevaatlik? okei?

508
00:32:05,708 --> 00:32:06,708
Palun?

509
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
Kas sa saad seda teha?

510
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
Ka see pole sinu ülemus, kes sinuga ei räägi.

511
00:32:13,041 --> 00:32:15,958
Kuule, ma ei taha kunagi teha
see telefonikõne su emale.

512
00:32:16,041 --> 00:32:17,041
Saad aru?

513
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
Ta juba vihkab mind sellisena, nagu see on.

514
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
Ma olen ettevaatlik, isa.

515
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
Ma pean minema.

516
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
Lähme.

517
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
Theo!

518
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
Tule nüüd! Õhtusöögi aeg on käes!

519
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
Ole kohe kohal!
